Quilos e litros nas fichas Alliance e Maytag: números que descrevem coisas diferentes

Comece pelo nome da grandeza, não pelo número

Um número com unidade de massa não pode ser comparado diretamente a um número com unidade de volume. Quilograma indica massa; litro indica volume. Em equipamento de lavanderia, “capacidade” costuma descrever uma quantidade de roupa seca que a máquina pode processar sob determinado critério, enquanto “volume do cesto” descreve o espaço geométrico interno. Nem a relação entre os dois nem o resultado de um ensaio podem ser deduzidos dividindo um pelo outro.

Leia o cabeçalho da tabela, a coluna do modelo, a linha e a legenda. A mesma ficha pode conter quilos de carga, litros de cesto, litros de água por ciclo, dimensões, potência e consumo. São campos que respondem a perguntas diferentes. A ficha Alliance, por exemplo, lista capacidade da lavadora e da secadora em kg, volume de cesto em litros e consumo de água por ciclo em uma seção distinta. Não reutilize volume como se fosse água usada ou peso suportado.

Verifique se a unidade é decimal ou imperial, se o valor é por ciclo ou por equipamento e se a informação vale para lavadora ou secadora. Conversão de unidades pode tornar números expressos de modo diferente comparáveis dentro da mesma grandeza, mas não transforma capacidade de carga em volume útil nem permite comparar condições de ensaio diferentes.

Essa disciplina evita uma afirmação comum, mas incorreta: “cesto maior em litros significa necessariamente mais quilos”. A geometria interna, o tipo de roupa, a movimentação, a referência de capacidade e o limite de operação são coisas distintas. Uma tabela fiel conserva cada campo no lugar em que aparece na fonte e identifica de qual equipamento ele trata.

O que a ficha da conjugada Alliance Speed Queen publica

A ficha em português da conjugada Speed Queen STEWXA/STGWXA identifica capacidade de 10 kg para lavadora e 10,5 kg para secadora. Na linha de volume do cesto, registra 96,8 litros para lavagem e 198 litros para secagem. Ela publica esses campos lado a lado, mas não estabelece que 96,8 litros equivalham a 10 kg nem que 198 litros sejam uma medida alternativa de carga máxima.

A ficha também identifica as versões de fonte de calor STEWXA (elétrica) e STGWXA (gás) e lista os códigos STEWXAJP543DW01 e STGWXAJP543DW01. O documento informa produto e códigos de modelo, mas o orçamento brasileiro deve confirmar por escrito o SKU que será fornecido, suas ligações e a configuração atual. Não deduza disponibilidade ou configuração nacional apenas pelo nome do modelo.

O valor de água exige atenção própria: o documento expressa 19,74 gal (74,72 L) para frio e 19,74 gal (74,72 L) para quente. Ele não declara no trecho consultado que se devam somar esses valores em toda carga, nem que cada instalação use ambas as entradas em iguais condições. Peça ao fabricante ou fornecedor a interpretação por programa e condição de ensaio antes de estimar consumo.

Maytag: separe a ficha brasileira da documentação internacional

A página da Sill para a Maytag MLE22PRTKW informa capacidade de 10,5 kg e formato conjugado, mas não publica volume dos cestos ou dados completos de instalação. Um guia dimensional Maytag/Whirlpool de novembro de 2024 para o mesmo nome de modelo informa capacidade IEC de 23,2 lb (10,5 kg), volume de cesto de lavagem de 88 L e volume de secagem de 190 L.

Esse cuidado evita transportar para a página brasileira todos os dados de uma ficha que apenas coincide no nome do modelo. O documento internacional também traz dimensões e requisitos elétricos, mas tais valores só devem orientar o projeto quando o vendedor confirmar que a unidade concreta corresponde à configuração descrita e fornecer documentação de instalação vigente para o Brasil.

Quando houver diferença entre material do fabricante e página comercial, registre os dois documentos, idioma, data e código. Não selecione os valores mais convenientes de cada um para montar uma ficha híbrida. A capacidade publicada na página brasileira pode ser citada como dado da oferta; os litros permanecem informação do guia internacional, com a ressalva explícita.

O que a capacidade IEC significa — e o que não permite concluir

IEC é referência a um método de capacidade declarado sob uma norma técnica internacional. A ficha Maytag nomeia especificamente “IEC Capacity” e expressa o valor em libras e quilogramas. Essa etiqueta fornece contexto para ler o dado, mas a página brasileira não inclui o protocolo de ensaio nem confirma que a unidade comercial disponibilizada no país tenha exatamente a mesma documentação de configuração.

Não compare uma capacidade IEC com peso de roupa úmida, estimativa de cesto cheio ou soma de itens colocados à mão. A massa indicada não significa que qualquer material, distribuição ou ciclo possa operar em carga máxima sem considerar manual, tecido e programa. Na decisão comercial, consulte a ficha do fabricante do SKU brasileiro e a orientação de operação.

O volume do tambor pode ajudar a visualizar o espaço interno e servir de dado para discutir peças volumosas, mas não garante que um edredom de certo tamanho caiba ou seja processado corretamente. Formato, diâmetro, abertura, movimento, programa e especificação do fabricante também importam. Não use litros para afirmar que uma máquina aceita mais quilos que outra.

Se o comprador precisa processar cargas especiais, solicite confirmação por escrito do fornecedor para os itens relevantes e use demonstração técnica documentada quando disponível. Uma foto, descrição comercial ou comparação de números isolados não substitui limite de carga nem instruções do manual. Um fabricante pode definir critérios próprios para grupos de tecidos; verifique a referência em vez de inferi-la pelo volume.

Volume do cesto, água por ciclo e consumo real são campos diferentes

Uma terceira grandeza costuma gerar confusão: água consumida por ciclo. Ela varia com programa, níveis, configuração de água quente e fria, carga e condições do teste. A ficha Alliance registra um dado específico de ciclo em galões e litros, enquanto a Sill não publica consumo medido da Maytag MLE22PRTKW por ciclo. Não use volume do cesto da secadora para calcular água, nem trate referência de outra máquina como medição do modelo.

Para estimar a conta da loja, identifique os ciclos que serão usados, o número efetivo de lavagens, a fração de cargas e a tarifa de água/esgoto aplicável ao endereço. Depois compare a estimativa com leitura do medidor e registros de ciclo da própria unidade. Caso a ficha não explique se o consumo se refere a água fria, quente ou uma combinação, solicite esclarecimento antes de multiplicar o valor por volume mensal.

Uma forma auditável de registrar a diferença é manter colunas separadas: capacidade nominal (kg), volume do cesto (L), água por ciclo declarada (L/ciclo), energia por ciclo, condição de ensaio, versão e fonte. Preencha só o campo que o documento de origem realmente fornece. Se um dado estiver ausente, marque na planilha de apuração que não foi publicado na fonte consultada; não o calcule a partir de outro campo.

Essa organização evita transformar especificações em promessa de economia. Medições de uma unidade instalada podem divergir de catálogo quando mudam ciclos, carga, alimentação e instalação. Use o catálogo para planejar; use faturas e leituras do equipamento para corrigir as premissas depois da operação começar.

Peça documento brasileiro vinculado à proposta

Antes de projetar a loja, solicite ao distribuidor o código completo do equipamento, revisão da ficha, manual de instalação e declaração de correspondência com a unidade oferecida no Brasil. Peça que a proposta identifique tensão e frequência, alimentação, acessórios, capacidade por etapa, volume do cesto se publicado, água por ciclo, potência, dimensões, peso e requisitos de ventilação. Se algum campo não estiver no documento, solicite declaração explícita de que não foi publicado ou depende da configuração.

Para Alliance, confira se a proposta especifica STEWXA elétrica ou STGWXA a gás, os códigos apresentados no material e quaisquer variações nacionais. Para Maytag, não aplique automaticamente medidas ou ligação do guia internacional; confirme com a Sill que o documento corresponde à versão comercial e solicite ficha ou manual para instalação brasileira. O código completo ajuda a identificar, mas não dispensa validação de acessórios e revisão.

Na comparação, use kg contra kg quando metodologia e escopo forem comparáveis, litros contra litros apenas para volumes do mesmo componente, e litros por ciclo contra a mesma grandeza e programa. Mesmo nessa comparação, descreva a fonte e a condição. Se os documentos usam critérios distintos ou não identificam o ensaio, não apresente equivalência.

O material técnico ajuda a especificar e compatibilizar máquinas. A escolha ainda depende do projeto do ponto, da proporção entre lavagem e secagem, do fluxo investigado e dos custos locais. A SPL indica fornecedores e não fabrica equipamentos. Se a proposta ou a ficha de vendas não esclarecer um ponto crítico, peça a confirmação por escrito antes de projetar ou comprar.

Uma tabela correta preserva a diferença em vez de escondê-la

O quadro documental permite afirmar que a ficha Alliance conjugada lista 10/10,5 kg para lavagem e secagem e volumes de cesto de 96,8/198 L. O guia internacional Maytag do modelo MLE22PRTKW registra 10,5 kg IEC e volumes de 88/190 L; a página brasileira Sill confirma 10,5 kg, mas não os litros. Isso não prova que um modelo tenha mais capacidade útil, aceite cargas maiores ou consuma menos água que o outro.

A comparação adequada marca a origem: ficha da conjugada Alliance em português versus guia dimensional Maytag/Whirlpool internacional. Também marca lacunas: versão nacional Maytag, interpretação da linha de consumo de água Alliance e condições de ensaio não explicitadas. A ficha que acompanha o equipamento cotado é a fonte decisiva para obra e compra.

Não converta litros em quilos, não misture volume de cesto com água de ciclo e não trate o nome de modelo idêntico como prova suficiente de versão nacional. Se uma afirmação de desempenho depende desses dados, ela só pode entrar depois de documentação técnica correspondente. Esse rigor evita comparar unidades que descrevem coisas diferentes.

Perguntas frequentes